『狼』重生感言
『狼』經過數次的發行，有幾個不同版本的美術設計，但這個版本是重新錄製後的最新專輯，經過烘烤母帶的程序，提升母帶的可塑性，以及把類比轉換提升到數位格式。但最值得一提的是專輯中收錄的兩首新曲，在專輯概念上也與時代同步。
「重返布列瑟農」訴說離開美麗布列瑟農二十年後的故事。在這二十年中，“道路、鐵軌和河流的旅行”把我帶到東南亞，體驗到另一種從未見過的風景和文化。
「瓶中信」是在描述另一群「狼」的故事，描述生活在臺灣西海岸，數量稀少的海豚。這種印太洋駝海豚由於在環境開發、汙染和濫捕之下，目前數量僅剩約一百隻。雖然這種海豚瀕臨絕種，但環境的開發和汙染卻持續著，除非人們的心態改變，否則絕種是無法避免地。
在這張『狼』的籌備期間，好多回憶一幕幕的浮現在腦海中，像是站在德國朋友慕尼黑家中的客廳，含淚盯著電視，新聞正大幅報導瓦拉迪茲號油輪在阿拉斯加擱淺的畫面；或是當我從在加拿大育空海恩斯路口父親的房子前拿起報紙時，看著新聞照片中直升機槍掃射過的狼群，躺在結冰的湖上，那怵目驚心、血淋淋的畫面讓我心痛不已。
這種違反自然的暴行，似乎在全世界每個角落上演，這樣的事情總讓我心如刀割。
瓦拉迪茲號擱淺的地方，就在阿拉斯加的內海航道途中，剛好是我從七歲開始，每年夏天搭渡輪要到父親育空家的必經之地。同時，在育空質樸的野生環境下，特區政府為了增加獵捕麋鹿和馴鹿的收益而在醞釀一個可怕的獵狼計畫。
在這些獵殺計劃的陰影下，我透過創作音樂來宣洩痛苦和悲傷。為達到我堅持的品質，需要世界級的錄音室、音樂家和技術人員，對一個獨立藝術工作者而言，要負擔起『狼』這樣的錄音規格是非常困難的，這也意味著我需要足夠的資金作為後盾。
我竭盡所能的爭取資金，身兼演出者和製作人，向銀行貸款，加上政府貸款補助，在兩年不懈的努力下，『狼』終於大功告成。這張專輯的訴求在加拿大被廣為宣傳，喚醒民眾對於獵狼計畫的撻伐，育空政府因而取消了獵狼計畫。
這張專輯一開始被認定會滯銷，因為無法歸類在任何一項流行音樂的類別。但沒人預料到會在東南亞受到熱烈迴響，特別是在臺灣和中國。
專輯第一首「飛鼠溪」擄獲很多臺灣人的心，很多人在街上遇見我時，會哼旋律給我聽。而在中國，「布列瑟農」成為家喻戶曉的名字，雖然歌詞是英文但很少人知道歌名其實就是南提洛爾這個地區的一座村莊。
在『狼』首次發行十五年後的今天，傳達的訊息要比以往更加適切。
1990年代早期當我在育空雄偉的聖伊萊雅斯山腳下作曲時，從未聽聞“全球暖化”或“氣候變遷”這類的詞。那時的環境災難似乎只發生在某些地方，但今天環境的破壞是全球性的，亦帶來前所未有的威脅。
在「哭泣的雪特蘭」和「床邊故事」裡，我引用了兩個海洋漏油事件。承載2600萬加侖的運油船汙染了海洋、羊群和雪特蘭群島。「床邊故事」中，我想像一艘運油船溢了9千萬加侖的油到海裡。雖然那個時候最慘烈的海洋漏油災難是瓦拉迪茲號漏了3千萬加侖的油到威廉王子峽灣，但我在歌曲中想像的9千萬漏油是想以詩意的方式表達這幾乎是不可能的夢靨。
但在2010年，BP深水地平線鑽油平台的漏油成了歷史上最嚴重的海洋油汙染事件，2.05億加侖的原油流入墨西哥灣海中。難以估算的油汙不只留在墨西哥灣，最終會經由洋流擴散到整個大西洋，毒物將汙染廣大的生態環境。
回到育空，不只是政府的獵殺政策，還有採礦、油業、建築等發展正蠶食著自然。幾年前，聖伊萊亞斯山的雲杉林出現死亡；而今天，大片的山坡覆蓋著死樹，死因源於雲杉甲蟲數量的增加。這種昆蟲生長在雲杉的樹皮，曾在漫長寒冬中的海灣受到控制。但全球暖化讓這種昆蟲得以繁盛並以驚人地速度破壞森林。
在令人不安的時刻，我的夢想仍寄託在那些死於育空政府手下的狼，牠們並不會白白犧牲。牠們的犧牲會繼續地鼓舞人們保護野生動物，反對任何政府傷害地球及所有居住在這片土地上生命的政策。
我們並不孤單，這不只是人類的家
這是所有生物的家
謝謝您的聆聽
1. Flying Squirrel Creek 飛鼠溪
在育空地方的西南隅，有一處群山環繞、人跡罕至的河川匯流地；
其中，橫陳著一座南突修尼族人（Southern Tutchone）稱為「艾亞」（Aiya）的山谷；
此處，有一條支流蜿蜒流到德塞地亞許湖（Dezadeash Lake）南端，
這條支流就叫飛鼠溪。
鋼琴：Matthew Lien
提琴：Chris Vitas
長笛、錫口笛：Richard Tibbits
法國號：Warren Gref
手風琴：Louis Fenucchi
揚琴：Michael Eskin
小提琴：The Underground Chamber Strings
大提琴：Renate Bratt
低音大提琴：Robert Magnusson
古典及民謠吉他：Fred Benedetti
布蘭戰鼓、銅鈸：Duncan Moore
其他銅鼓：Michael Harris
2. These Wings 歸鄉之翼
這首曲子，是我們沿著育空地方的德塞地亞許河（Dezadeash River）泛舟到艾爾賽克谷（Alsek Valley）的途中作的。當清風徐徐吹來之時，我們的靈魂完全臣服在這個地方了…風的雙翼，帶著我們一起歸鄉。
鋼琴、合成樂器：Matthew Lien
長笛、高音及中音薩克斯風：John Rekevics
古典吉他：Peter Sprague
民謠吉他：Fred Benedetti
鼓組：Duncan Moore
貝斯：Kevin Hennessy
M/S Eggs：Michael Harris
3. Bressanone 布列瑟農
我站在布列瑟農的星空下，
而星星，也在天的另一邊照耀著布列勒（Brenner）；
請你溫柔地放手—因我必須遠走。
雖然，火車將帶走我的人，但我的心，卻不會片刻相離；
哦，我的心不會片刻相離。
看著身邊白雲浮掠、日落日昇，
我仍得將星辰拋在身後，讓它們點亮你的天空；
請你溫柔地放手—因我必須遠走。
雖然，火車將帶走我的人，但我的心，卻不會片刻相離；
哦，我的心不會片刻相離。
鋼琴、電子合成樂器、演唱：Matthew Lien
低音長笛、中音薩克斯風：John Rekevics
民謠吉他：Fred Benedetti
鼓組：Brad Kaiser
貝斯：Kevin Hennessy
4
Before The War
戰前
“如果，我們仍將戰爭合理化、並將之披上光榮的外衣，那我們將永遠無法在追求永恆的和平上，獲得任何真正的進步”
威廉．E．鮑拉（William E. Borah）
鋼琴：Matthew Lien
手風琴：Louis Fenucchi
單簧管：Frank Renk
法國號：Warren Gref
伸縮喇叭：Miles Anderson
曼陀林：John Moore
大提琴：Renate Bratt
低音大提琴：Robert Magnusson
5. Bleeding Wolves 狼
1992年，加拿大育空地方政府施行了一項計劃，這個名為「馴鹿增量計劃（Caribou Enhancement Program）」的構想，實際上是以變相撲殺狼群的方式，讓原本因人類過度獵捕而數量銳減的馴鹿、麋鹿能再迅速地增產繁殖，好再吸引人們前來從事獵鹿等娛樂活動；而在整個事件中，狼，便如此無辜的被一一犧牲。
狼群，有自己的社會結構，若與人類相比，甚至尤有過之而無不及；牠們一生只有一個伴侶，並且彼此相愛、尊敬著對方。然而，卻因為人們的蓄意謀殺，而必須眼睜睜地看著自己的夥伴、愛侶倒臥在血泊之中…。對於這個可怕的災禍，我們僅能以高音薩克斯風（音樂）記錄無奈與悲傷的心情。
從來沒有一個環保議題影響我如此深刻 《Bleeding Wolves》就是人類一手摧殘自然的最好寫照。
鋼琴、電子合成樂器、打擊樂程式設定：Matthew Lien
民謠吉他：Fred Benedetti
低音長笛、高音薩克斯風：John Rekevics
法國號：Warren Gref
貝斯：Kevin Hennessy
其它敲擊樂器：Brad Kaiser
6
Tears Over Shetland
哭泣的雪特蘭
雪特蘭群島（Shetland Islands），原本是那麼地美麗；如今，整片區域卻只留下運油船撞擊島嶼後，油汙佈滿、凌亂不堪的痕跡。
當我們讚嘆雪特蘭之美的同時，能否更有一顆愛惜與保護她的心！？
鋼琴、錫口笛：Matthew Lien
提琴：Chris Vitas
長笛：Richard Tibbits
踏瓣豎琴：Melissa Morgan
豎琴：Catherine Espinoza
小提琴：The Underground Chamber Strings
大提琴：Michael Deatherage
低音大提琴：Robert Magnusson
電貝斯：Kevin Hennessy
伊利安風笛：John Touhy
銅鈸：Michael Harris
7
Of Strength And Sorrow
力量與悲傷
鋼琴、電子合成樂器：Matthew Lien
古典吉他：Peter Sprague
法國號：Warren Gref
大提琴：Michael Deatherage
低音弦樂：Robert Magnusson
定音鼓、銅鈸：Brad Kaiser
8. Bedtime Stories 床邊故事
萬物已如此模糊，但我們卻一再姑息！
書中畫面印入眼簾，竟是如此令人嘆息；
悲傷情緒還在漣漪，另一頭又傳來沉重的信息，
一艘迷途的油輪，
今天在海上留下九千萬加侖油污的痕跡…。
(副歌)
別讓我說床邊故事－說地球的樹木曾如此盎然，
別讓我說床邊故事－說這個世界曾經如此美麗，
如今，只留下疑問與懷疑…。
你到處可見－我們為大氣染上不自然的人工色料；
但我們還是持續讓黑煙填充沒有空間的藍天，煙火依舊瀰漫；
而這些放縱，已讓臭氧層燒出一個破洞…。
如果，我們不需呼吸，
也許，擔心就是多餘！
(副歌)
是該認清現況了！我們的天堂已不再清徹如昔！
天使從混沌的天空墜落、狼群倒臥在滿佈鮮血的冰原中…
有人會說：得過且過，閉上雙眼，別再自找煩惱。
然而，如此的作為並不能喚回過去的美麗世界！
(副歌)
鋼琴、電子合成樂器、打擊樂程式設定：Matthew Lien
中音薩克斯風：John Rekevics
古典吉他：Peter Sprague
組鼓：Brad Kaiser
貝斯：Kevin Hennessy
9. And Then There Were None 再無所有
今天，雨林在我們的生活中存在著，
但，誰敢說這不是雨林存在的—最後一天？
第一樂章
鋼琴、電子合成樂器、打擊樂程式設定：Matthew Lien
中音長笛、中音薩克斯風：John Rekevics
古典與民謠吉他：Fred Benedetti
電吉他：Mike Keneally
貝斯：Kevin Hennessy
Congas、Shakare：Tommy Aros
Djoun Djoun、Djembe：Jason Hann
第二樂章
鋼琴、電子合成樂器：Matthew Lien
電吉他主奏及伴奏：Mike Keneally
組鼓：Brad Kaiser
貝斯: Kevin Hennessy
11. Longing For Bressanone 重返布列瑟農
請你溫柔的鬆手，
喔，我的心仍會依偎在你身邊。
我如此思念布列瑟農(Bressanone)，
因為妳仍藏住我心中，
每離妳一英哩遠，就像是分隔千萬里般。
你已是唯一僅存，
讓我深愛但卻無法擁有的遺憾。
這些年來，
我必須跨越思念在我們之間所造成的鴻溝，
喔，我必須跨越這思念的鴻溝。
順著道路、鐵路及河川漫遊，
這是一趟沒有終點的旅行，
喔，你喜愛的教堂鐘聲依舊鳴響，
他們帶我再次回到思念的源頭。
你已是唯一僅存，
讓我深愛但卻無法擁有的遺憾。
這些年來，
我必須跨越思念在我們之間所造成的鴻溝，
喔，我必須跨越這思念的鴻溝。
我必須跨越這思念的鴻溝。
鋼琴、吉他、貝斯、數位鋼琴、演唱：Matthew Lien 鈴聲、火車聲田野錄音：Matthew Lien 二胡演奏：周以謙 鼓：Brad Kaiser
12. Message In A Bottle 瓶中信
不想說再見，
有件事情希望你能明瞭，
雖然多數人不擅長表達，
但仍有人對你十分在乎。
經歷朝代興衰與無情戰火，
從有人類開始，就有你的存在，
你用生命紀錄這個世界，
但你卻即將離我們而去。
在你離去前我們誠心祈禱，
並寫下這動人深情的信息，
祈求這信息能直達你心俯，
如同我將瓶子擲向大海般。
最煎熬的時刻已經來臨，
而我們卻無力改變什麼，
但我仍希望我兒子還能認識這世界的原貌，
如同過去我所認識的世界一樣美麗與生動。
過去美麗的世界將不再復返，
再也沒有其他物種能取代你，
現在只剩記憶永遠的留在風沙拍打的岸邊。
不想說再見，
有件事情希望你能明瞭，
雖然多數人不擅長表達，
但仍有人對你十分在乎。
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www9988.eyny.com/) | Powered by Discuz! |